کتاب «نهجالبلاغه جوانان» نوشته محمدحسین دانشوند تلاشی است برای اینکه محتوای عمیق و گاهی دشوار نهجالبلاغه، برای نسل جوان قابلفهمتر و در دسترستر شود. نویسنده متن اصلی را حفظ کرده، اما آن را سادهتر، روشنتر و موضوعمحور بازنویسی کرده تا خواننده جوان بتواند مفاهیم اخلاقی، تاریخی و اعتقادی نهجالبلاغه را بدون پیچیدگی دنبال کند.
جلد اول این مجموعه با عنوان «تاریخ به روایت امام علی(ع)» منتشر شده است. در این جلد، فرازهای مختلف نهجالبلاغه از خطبهها، نامهها و حکمتها جدا شده و براساس ارتباط موضوعی کنار هم قرار گرفته تا روایت تاریخیِ پیوسته ساخته شود. مخاطب جوان در این کتاب میتواند مسیر آفرینش انسان، بعثت پیامبران، پیدایش اسلام، ماجراهای پس از رحلت پیامبر(ص)، فتنههای سیاسی صدر اسلام و چالشهای دوران حکومت امام علی(ع) را در قالب 13 فصل دنبال کند. ترجمه روان و پاورقیهای توضیحی نیز فهم مطالب را راحتتر میکند.
این مجموعه از نظر شیوه ارائه، ساختار نوین و نگاه کاربردی، تجربهای تازه در معرفی نهجالبلاغه به جوانان است. کتاب با حفظ متن اصلی، ارائه ترجمه بهروز و اتصال معنایی بخشهای مختلف، روشی جدید برای آشنایی نسل امروز با نهجالبلاغه ارائه میدهد. به همین دلیل، برای دانشآموزان، دانشجویان و همه جوانانی که میخواهند نهجالبلاغه را به شکل دقیق اما قابلفهم بخوانند، انتخابی مناسب است.
