اعجاز بیان: ترجمه و شرح دو خطبه بدون الف و بدون نقطه امیرمؤمنان علی

اعجاز بیان: ترجمه و شرح دو خطبه بدون الف و بدون نقطه امیرمؤمنان علی(ع)

ناشر: انتشارات بوستان كتاب

نویسنده: احمد زمانی

شابک: 9789640922804

قیمت اصلی: 2٬500٬000 ریال

قیمت با تخفیف: 2٬250٬000 ریال


کالا در حال حاضر موجود نمی باشد

خرید نسخه دیجیتال

درباره این کتاب

کتاب «اعجاز بیان»، اثری پژوهشی در حوزه بلاغت اسلامی و زبان عربی است که به بررسی و شرح دو خطبه شگفت‌انگیز منسوب به امیرالمؤمنین علی(ع) می‌پردازد: خطبه بدون الف، و خطبه بدون نقطه. نویسنده در 112 صفحه، متن این دو خطبه، ترجمه روان، شرح لغات دشوار و تحلیل زبانی آنها را گردآوری کرده است. هدف کتاب، نشان دادن توانایی بی‌بدیل امام علی(ع) در فصاحت و قدرت بیان است؛ آن‌هم از طریق خطبه‌هایی که از نظر ساختار زبانی در نوع خود یگانه‌اند.

نویسنده ابتدا دشواری فنی این دو خطبه را توضیح می‌دهد: زبان عربی از 28 حرف تشکیل شده که نیمی نقطه‌دار و نیمی بی‌نقطه‌اند؛ بنابراین، سخن گفتن بدون استفاده از حروف نقطه‌دار یا حذف کامل حرفی چون «الف»، به مهارتی استثنایی نیاز دارد. در این کتاب بیش از 300 واژه دشوارِ موجود در خطبه‌ها با مراجعه به منابع معتبر لغوی مانند لسان‌العرب و مجمع‌البحرین تحلیل شده است. از نظر محتوایی، خطبه بدون الف به مباحثی مانند آفرینش، سرنوشت انسان و مبانی جهان‌بینی می‌پردازد، درحالی‌که خطبه بدون نقطه موضوعاتی همچون معادشناسی و برخی رویدادهای تاریخی مانند ازدواج پیامبر(ص) و ام‌سلمه را مطرح می‌کند. نویسنده علاوه بر شرح و ترجمه، هر دو خطبه را به شعر نیز درآورده و تلاش کرده پیوند میان مفاهیم کلام امیرالمؤمنین(ع) و منابع اصیل ادبی قرون اولیه را حفظ کند.

«اعجاز بیان» تنها یک پژوهش ادبی نیست، بلکه اثری است که خواننده را با بخشی کمترشناخته‌شده از میراث کلامی امام علی(ع) آشنا می‌کند. مطالعه این دو خطبه، همان‌طور که نویسنده نیز تأکید می‌کند، تصویری فشرده و عمیق از جهان‌بینی اسلامی ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه محتوا و ساختار زبانی می‌توانند در کنار هم جلوه‌ای از اعجاز بلاغی ایجاد کنند. اضافه شدن 50 سؤال چهارگزینه‌ای در پایان کتاب، آن را برای دوره‌های آموزشی، مسابقات فرهنگی و مطالعات گروهی نیز کاربردی کرده است. این اثر برای دانشجویان، پژوهشگران زبان عربی، علاقه‌مندان به نهج‌البلاغه و هر خواننده‌ای که می‌خواهد شناخت دقیق‌تری از شخصیت و سخن امیرالمؤمنین(ع) پیدا کند، منبعی ارزشمند و قابل‌اعتماد به شمار می‌آید.

مشخصات عمومی

شابک: 9789640922804
دسته بندی: تاریخ و ادیان
موضوع اصلی: تاریخ و سیره
موضوع فرعی: امیرالمومنین علی
نوبت چاپ: 12
وزن: 180 گرم

سایر مشخصات

سال انتشار: 1404
نگارش: تألیف
زبان: فارسی
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
تعداد صفحه: 112

پیشنهاد ما

دفتر خاطرات قنبر غلام امیر المومنین (ع)

مولف: محمدرضا انصاری

2٬800٬000 ریال
2٬520٬000 ریال

خطبه غدیر (خطبه پیامبر اکرم (ص) در غدیر خم )

مولف: محمدمهدی رضایی

700٬000 ریال
630٬000 ریال

غدیر و غدیری

مولف: سید مسعود پور سید آقائی

3٬900٬000 ریال
3٬510٬000 ریال

فرمان عهدنامه مالک اشتر

مولف: سید ناصر هاشم زاده

600٬000 ریال
540٬000 ریال

حمایت همه جانبه خداوند از غدیر

مولف: اسماعیل اوجی شیرازی

5٬000٬000 ریال
4٬500٬000 ریال

مصائب امیر المومنین علی ع)

مولف: مجید مسعودی

300٬000 ریال
270٬000 ریال

اینک خطبه غدیر

مولف: مجید مسعودی

1٬100٬000 ریال
990٬000 ریال

اسرار غدیر

مولف: محمد باقر انصاری

4٬500٬000 ریال
4٬050٬000 ریال

مولود کعبه

مولف: مجید مسعودی

1٬250٬000 ریال
1٬125٬000 ریال

ارمغان غدیر

مولف: سیدعبدالله فاطمی نیا

1٬100٬000 ریال
990٬000 ریال

کوهی که مثل اسب میدوید

مولف: محسن عباسی ولدی

1٬300٬000 ریال
1٬170٬000 ریال

نگاهی نو به جنگ با مرتدان

مولف: علی كورانی عاملی

3٬200٬000 ریال
2٬880٬000 ریال

درمسیر رستگاری

مولف: علامه جمال الدین حسن بن یوسف حلی

4٬000٬000 ریال
3٬600٬000 ریال

حیدر (داستان)

مولف: آزاده اسکندری


7٬000٬000 ریال