کتاب « ارتباط با خدا: گزیده کلیات مفاتیحالجنان»، با تصحیح دقیق آیتالله سید هاشم رسولی محلاتی و ترجمهای روان، دلنشین و دقیق از سید احمد طیبی شبستری ارائه شده است. بدین ترتیب، این اثر، هم از نظر علمی و هم از نظر روان بودن ترجمه، ارزشمند و کمنظیر است. علاوه بر این، جلد کتاب از جنس ترمو تهیه شده که بسیار بادوام و ماندگار خواهد بود.
این اثر که نسخهای گزیده و برگزیده از کتاب گرانقدر «مفاتیح الجنان» است، بهعنوان مهمترین منبع دعایی و معنوی در زندگی شیعیان شناخته میشود. در این نسخه، تمام دعاها، زیارتنامهها و اذکار رایج در مناسبتهای مختلف دینی جمعآوری شده است، بهگونهای که خوانندگان میتوانند بهراحتی از آن در روزهای مختلف زندگی بهرهمند شوند. استفاده از زبان ساده و روان در ترجمه باعث میشود که این کتاب برای همه اقشار و در هر سطح علمی قابل درک باشد.
ویژگیهای متمایز این نسخه، از جمله تصحیح دقیق و ترجمهای که به خوبی رسالت معنوی کتاب را منتقل میکند، سبب شده تا این اثر در میان مؤمنان و اهل معرفت جایگاه ویژهای داشته باشد. این نسخه با جلدی مقاوم و طراحی باکیفیت، میتواند هدیهای معنوی و ارزشمند برای اهل ایمان و کسانی باشد که در جستجوی راهی برای نزدیکتر شدن به خداوند و رشد معنوی هستند.
